中文字幕要顺着对白读完，在线条目要按中文词排到字幕状态，时间轴要和画面停在同一拍。字号、底衬和双语行写在对应条目下，校对结论以徽章为准。可读、路径和检索都回到同一条中文片单，不另作画质承诺。
短时碎片看重一句对白是否完整，家庭共看重底部中文是否共用，中文对照看重双语是否分行。画面下沿留出字幕安全区，中文行停在人脸和标题之外。三块静帧用同一套底衬和换行节奏。
几分钟一段的中文停在完整句号上，时间轴不把词切在半截。
这句中文刚好落在停顿里
底部一行中文加大，同一句话供全家一起读，不挡人脸。
一家人看同一行中文
中文在上，对照行在下，两行同时换，专名只留在中文行。
中文在上，对照行在下
字号、底衬、双语对照和时间轴对齐，决定中文行能不能被看完。底衬把中文从复杂画面里托出来，时间轴标出换行落点。四点可以同时出现在同一条目，徽章只标状态，不改节点编号。
桌面二十八、平板二十二、手机十八，三档都落在安全区内，不贴画面左右边缘。
底衬透明度约六成八，只垫在中文行背后，人脸和字幕以外的画面仍保持可辨。
中文在上，对照行在下，行距固定，两行同时换，专名只出现在中文行。
节点用时分标出，换行点与对白停顿一致，静帧示意不替代片单记录。
短评只谈中文行是否读得完、换行是否跟上停顿、底部是否躲开控件。身份只保留观看情境，不写姓名。可读性来自字号、底衬和时间轴是否同拍。个别句子不代表整部片子的字幕结论，状态仍以徽章为准。
家庭共看底部那行中文不挡人脸，换行卡在停顿上，老人不用凑近屏幕也能读完。
短时碎片等车的几分钟只看一段，中文句子没有被截成半行，时间轴停在说完的那个字。
中文对照上一行中文、下一行对照，底衬分开两行，专名没有突然换成另一种说法，字号保持同一档。
复核之后对齐徽章从复核中改成已对齐之后，同一句对白不再提前出现，节点编号也没变。
左边是带中文字幕的在线视频，行距稳定，时间轴有节点，安全区留在画面底部。右边是无字幕或机翻字幕，句子被截断，专名不统一，对白和文字错拍。对照只比较字幕轨，不比较画质。
更新笔记按日期记下校对进度、对齐结果和字号调整。每条带字幕状态徽章，和中文片单里的同一条目对应。记录只描述字幕轨变更，不附播放地址。节点编号在改字后保持原序号，避免前后笔记对不上。
纪录片要求专名稳定，访谈回看要求长句不断开，家庭共看要求底部一行足够大。三组字幕的字号、底衬和时间轴字段一致，状态分已校对、复核中、已对齐。静帧只标安全区，中文行的落点与对白停顿保持同拍。
中文检索的字段顺序是中文词、字幕状态、时间轴和设备字号。片名旁边始终有对齐情况，字号写在安全区之后，徽章与节点编号并列。未写徽章的条目不算已校对，机翻行不会补进中文片单。
片名、对白和题材使用中文，检索字段与字幕轨标题一致，不夹杂无意义代号。
已校对、复核中、已对齐三枚徽章与标题同一行，节点编号紧随其后。
每个节点对应一次换行或一次停顿，编号发布后不因改字而重排，错拍标成待复核。
屏宽决定字号档，手机额外留出底部一行，避免中文被控件挡住，平板介于两者之间。
桌面画面宽，字幕可居中；平板把安全区上移一行；手机把中文控制在底部控件之上。三框使用同一条时间轴比例，只改字号和边距。静态线框不播放画面，只标出中文行可落的区域。
桌面中文居中，左右留白
平板安全区上移一行
手机中文在控件之上
不同步、字小、加载慢、找不到中文条目，是中文字幕在线视频里反复出现的四件事。每条对应一种字幕状态，写明时间轴、字号、加载和条目如何标注。说明停在字幕轨本身，不延伸到片源地址或播放器。
对白起点和中文行换点不一致时，就会觉得字幕赶前或落后。片单用已对齐、待复核两枚徽章标出节点状态，时间轴示意只显示静帧位置。
桌面、平板和手机使用不同字号档，底部安全区同时上移或留白。片单把推荐字号写在字幕状态旁边，复杂画面再加底衬，避免中文行融进背景。
加载慢通常先影响画面，字幕轨仍按已记录的时间轴保留。若条目徽章为复核中，中文行可能少一处节点，但不会改成空白占位。
中文检索只匹配片名、对白词和题材三类字段。未收录的条目不会临时生成机翻行，片单里没有徽章，就不算已校对的中文字幕。
校对说明、更新节奏、设备兼容和盗链限制并列成一条细带。中文字幕在线视频中文只呈现已记录的字幕轨，不跳转到第三方地址。兼容范围覆盖桌面、平板和手机宽度，更新按笔记日期递增。
播放环境核对网络是否稳定、屏幕宽度是否足够、字幕轨是否处在中文状态。三项都是静态勾选，对应片单里的字号和安全区。没有测速数字，也没有播放器开关，只保留字幕条件。
画面停顿时，已记录的中文字幕仍按时间轴保留，不因缓冲改成空白行。
宽屏用大档字号，窄屏改小一档并上移安全区，中文行仍完整落在底衬内。
轨名称为中文，关闭后片单状态仍可阅读，打开后与节点编号一一对应。
中文字幕在线视频中文的片单、时间轴和更新笔记写在同一页。对齐情况、推荐字号和字幕状态以日期笔记为准，纪录片条目单列。底部安全区、双语底衬和节点编号不随页面位置改变含义。
