纪录片中文字幕在线视频
纪录旁白、对白与画面说明的中文对齐
12 条中文条目湿地候鸟、古城砖窑、高山气象、海岸盐田与手工艺工序，中文旁白和专名按画面节点核对。
清晰度、字幕类型与更新
当前显示中文全字幕、1080、近七日记录
纪录片中文字幕片单
旁白、对白与工序名词的中文状态。
中文字幕轨与时间轴
纪录片中文轨包含旁白、对白和画面说明，节点跟镜头而不是整段平铺。
32桌面字号
28平板字号
22手机字号
1 行底部安全区
- 00:12开场旁白入点
- 02:40工序名词出现
- 06:05画面切换后半拍
- 09:18结尾字幕收束
纪录片中文观看情境
长旁白与同屏解说，中文字幕的断句和字号不同。
独自回看长旁白
候鸟、水文、气象三类纪录按句断开。停顿留在镜头内，中文不提前压到下一画面。
家人同屏看解说
盐田与雪景字号上调一档，底衬加深。底部字幕整行留在安全区，不压住刻度和手部。
纪录片字幕疑问
纪录旁白与中文字幕为何错位
长镜头转场容易提前出字。已对齐条目把中文句点放在画面切换后半拍，待对齐条目单独标出。
浅色纪录画面里中文为什么发虚
雪地、盐田和浅布会吞掉细笔画。这些条目已加深底衬，并按桌面 32、平板 28、手机 22 标注字号。
工序中文名称为什么不改近义词
砖窑、染布、竹编按口播原词书写。中文检索用候鸟、盐田、靛蓝、起底即可对上对应片段。
更多纪录片中文字幕
采集、卸货、养护与手机底部留白的续记。
手机字幕安全区再留一行
盐田与气象站的中文字幕在手机底部再空一行，避免被进度和音量条挡住。
